-Bereavement and time off work-

-Bereavement and time off work-
At work Bereavement and time off work
Where's Jim this morning? Dov'è Jim stamattina?
He's not coming in to work today, he's had some terrible news. Non viene al lavoro oggi, ha ricevuto una notizia terribile.
What's happened? Cos'è successo?
His father passed away last night. Suo padre è mancato ieri sera.
He rang in this morning to let me know he'd need some time off. Ha chiamato stamattina per farmi sapere che ha bisogno di qualche giorno libero.
What did he say? Che cosa ha detto?
He was pretty cut up, as you might expect. Era proprio a pezzi, come puoi immaginare.
How old was his father? Quanti anni aveva suo padre?
His father was only 59. Suo padre aveva solo 59 anni.
What did he die of? Di cosa è morto?
He died of a heart attack. È morto per un attacco cardiaco.
He's going to have to go up to Bolton to help his mother organize the funeral. Dovrà andare a Bolton per aiutare sua madre a organizzare il funerale.
When's the funeral? Quand'è il funerale?
I'd expect the funeral to be in the middle of next week sometime. Suppongo che il funerale sarà verso la metà della settimana prossima.
The burial is usually a week to ten days after death. Il funerale di solito si svolge una settimana o dieci giorni dopo la morte.
I told him to take off as much time as he needs. Gli ho detto di prendersi tutto il tempo di cui ha bisogno.
I'll give him a ring and give him my condolences. Lo chiamerò per fargli le mie condoglianze.
It was such a shock to hear the news. Ricevere questa notizia è stato uno shock.
It came as a complete shock. È stato un vero shock.
You have my deepest sympathies. Le mie più sentite condoglianze.
If there's anything I can do to help, just ask. Se c'è qualcosa che posso fare basta chiedere.
I'll get on to the temp agency now. Contatto un'agenzia di lavoro temporaneo.
He could be away for a while. Potrebbe stare via per parecchio tempo.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Bereavement benefit — is paid to the window/widower and/or orphans of a person who has died. United Kingdom Bereavement benefit replaced Widow s benefit in the United Kingdom in April 2001. It is a social security benefit that is designed to support people who have… …   Wikipedia

  • Death and culture — All Is Vanity by C. Allan Gilbert, suggesting an intertwining between life and death. This article is about death in the different cultures around the world as well as ethical issues relating to death, such as martrydom, suicide and euthanasia.… …   Wikipedia

  • Christianity and Judaism — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • War and Peace — This article is about the Tolstoy novel. For other uses, see War and Peace (disambiguation). War and Peace   …   Wikipedia

  • Concept of death and adjustment — addresses people s adjustment to the inevitable phenomenon of death depending on the different perceptions of the phenomenon they have, whether or not there is a particular reason to think that death is imminent. [ Hossain, M.S. (2008). HUMAN… …   Wikipedia

  • Projects working for peace among Arabs and Israelis — Sign in front of the Galil school, a joint Arab Jewish primary school in Israel …   Wikipedia

  • History of ancient Israel and Judah — Further information: History of Palestine, Pre history of the Southern Levant, History of the Southern Levant, and History of the Levant The Iron Age kingdom of Israel (blue) and kingdom of Judah (tan), with their neighbours… …   Wikipedia

  • Animal loss — Human hand and cat paw The death of a pet or an animal to which one has become emotionally bonded can be an intense loss,[1] comparable with the death of a human loved one, or even greater depending on the individual. The death can be felt more… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”